Перевод Греческой патрологии столбцы 769-770, Схоластик Сократ

Уважаемые друзья!

Четвертый перевод Греческой патрологии, столбцы 769-770, Схоластик Сократ рассказывает, о том, за что епископ Кирилл убил Гипатию и о преследовании евреев. Бедные иудеи, бедная Гипатия!

Впечатляющая и красочная история, как Иудеи оказались в Сирии и почему благодаря только Гипатии их приняли местные жители.

Когда я текст уже перевела, случайно в интернете обнаружила католические переводы этого же текста, важно, то, что в их переводах ни слова про Гипатию, про ее убийства, а текст совершенно иной про пьяниц и дебоширов евреев.

Кстати о Гипатии, император был в курсе убийства Гипатии, с его реакцией можно также ознакомиться.
В общем, знакомьтесь с настоящим переводом, приходите к своим выводам.

Мария Баст

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *